Абсолютно се повтарям, но добрите книги (а и сериали) се намират случайно и без да искаш!

Знаех за съществуването на сериала Outlander, само че не му обръщах внимание и мислех, че е поредното фентъзи, което нямам желание да гледам. После обаче ми го препоръчаха – действието вече беше в средата на втори сезон. Свалих го отначалото и не можах да се откъсна, докато не изгледах всички налични епизоди. След което мноооого нетърпеливо чаках всеки следващ до края на сезона. Добре, че поне сезоните са от по 13 епизода (само първият сезон е от 16 епизода), че отдавна нямам нервите и търпението да изгледам един пълен сезон от 22 епизода. Като се добави и сравнението с Game of Thrones, тенденцията в телевизионните продукции е ясна – по-кратки сезони, но по-дълги, наситени и съдържателни епизоди.

Ще направя една малка уговорка. Харесва ми официалният превод на заглавието – Друговремец, но ми се случва доста често да използвам и буквалният превод – Чуждоземец. И двата варианта са верни и в езиков/преводен, и в смислов контекст.

Поредицата за Клеър и Джейми е от 8 книги, от които на български имаме само първите две. Даже всяка една от тях е разделена на по два тома, тъй като авторката пише много описателно. За пример: първият роман е от около 800 страници, вторият – от около 1000 и т.н. Предстои издаването на деветата част от поредицата – Габалдон все още я пише. А на български по Коледа очакваме третата част - Каменния кръг.

Outlander/ Друговремец

1. Outlander (1991) / Друговремец

2. Dragonfly in Amber (1992) / В капана на времето

3. Voyager (1993) Каменния кръг

4. Drums of Autumn (1996) Зовът на барабана

5. The Fiery Cross (2001) Огнения кръст

6. A Breath of Snow and Ashes (2005) Сняг и пепел

7. An Echo in the Bone (2009) Ехо от миналото

8. Written in My Own Heart"s Blood (2014) Написано с кръвта от сърцето ми

9. Go Tell the Bees That I Am Gone (forthcoming)

Сериалът има 3 излъчени сезона: сезон 1 е с 16 епизода, сезони 2 и 3 – с по 13. Четвъртият сезон, който се очаква през ноември 2018, също ще бъде с 13 епизода, а предстоящите 5-и и 6-и сезон ще са с по 12 епизода. Всеки сезон проследява действието в отделна книга, като разбира се, има и неща, които са сценаристки приумици. Тук е мястото да спомена, че много ми харесва изборът за актьорите в главните роли.

И накрая малко бонус за четене:

http://azcheta.com/drugovremets-serial-po-diana-gabaldon/

http://azcheta.com/kostyumite-ot-seriala-drugovremets-sashto-pokoryavat-sartsata/

http://azcheta.com/drugovremetz-diana-gabaldon/